헷갈리는 중국어 단어 정리 2탄 经历 & 经验

 

 

안녕하세요

여러분들의 중국어 감을 키워주는

류리의 공감중국어 류리쌤입니다:)

 

 

헷갈리는 중국어 단어 2탄은

바로 '경험하다' 뜻인

经历 经验입니다.

 

언뜻 보면 비슷하지만,

자세히 보면

깊은 차원의 경험과

겪어본 경험으로 나뉠 수 있거든요.

 

---

 

经历 jīnglì
경험하다
:내가 실제로 보고 겪은 일의 '경험(하다)'

 

ex)

我没有经历过战争。

wǒ méiyǒu jīnglì guo zhànzhēng

나는 전쟁을 겪어보지 않았어.

 

我经历了一次地震。

wǒ jīnglì le yícì dìzhèn

나는 지진을 한 번 겪었어.

 

 

*经历는 '경험'이라는 명사로도 쓸 수 있어요!

ex)

那真是一段难忘的经历。

nà zhēnshì yíduàn nánwàng de jīnglì

그건 정말 잊기 힘든 경험이었어.

 

 

 

 

经验 jīngyàn
경험(하다)
:경험한 일을 통해 얻은 지식, 교훈, 노하우로
经历보다 더 깊은 차원의 '경험(하다)'

 

 

经验은 '경험'이라는 명사로 훨씬 자주 쓰이며,

같이 자주 쓰는 짝꿍 단어가 있어요.

 

获得经验 huòdé jīngyàn  경험을 얻다

积累经验 jīlĕi jīngyàn  경험을 쌓다

经验很丰富 jīngyàn hĕn fēngfù  경험이 풍부하다

 

 

 

ex)

不论做什么事，都要积累经验。

búlùn zuò shénme shì，dōu yào jīlěi jīngyàn

어떤 일을 하든지 간에, 경험을 쌓는 것이 필요하다.

 

大学生没有工作经验。

dàxuéshēng méiyǒu gōngzuò jīngyàn

대학생은 일 경험(노하우)이 없다.

 

在学生方面，你有什么经验？

zài xuéshēng fāngmiàn，nǐ yǒu shénme jīngyàn

학습 방면에, 넌 어떤 노하우가 있어?

 

 

---

 

이해가 되셨나요?

관련 문제도 준비했으니 풀어보세요!

 

---

 

1. 나는 많은 일을 겪었기에 많은 경험을 쌓았다.

因为我(         )了很多事情，所以我积累了很多(          )。

①经历    ②经验

 

2. 여행 경험 중에 많은 값진 경험을 얻었다.

在旅行(         )中获得了很多宝贵的(          )。

①经历    ②经验

 

---

풀어보셨나요?

 

정답은

①②①②입니다.

 

 

저는 다음 헷갈리는 단어 3탄으로 찾아올게요:)

 

1탄도 궁금하시다면, 아래를 클릭해주세요!

https://ryuri-chinese.tistory.com/3